Spanish-German translations for por derecho propio

• auf Grund eigener Begabung
• aus eigenem Recht
• aus eigener Kraft
• eigen
  Wir wollen ein Europa, in dem Nationen wie Wales eigenständig ihren vollen Part spielen können. Queremos una Europa en la que naciones como el País de Gales puedan desempeñar un papel de primer orden por derecho propio.
  In diesen 20 Jahren haben die Rechtsvorschriften einen eigenständigen Status als Grundlage für das Verhalten der Verkehrsunternehmen erlangt. En estos 20 años, la legislación ha adquirido una posición por derecho propio como base de las pautas de transporte empresariales.
• eigenständig
  Wir wollen ein Europa, in dem Nationen wie Wales eigenständig ihren vollen Part spielen können. Queremos una Europa en la que naciones como el País de Gales puedan desempeñar un papel de primer orden por derecho propio.
  Lassen Sie diese auch eine gute Methodik für kleine Länder sein, die nicht bzw. noch nicht eigenständige Mitgliedstaaten dieser Union sind. Intentemos que lo sea un también para los países pequeños que no son, o no son aún, Estados miembros de esta Unión por derecho propio.
  Da, wo ich herkomme, gibt es keinen als eigenständiges Gebilde existierenden Staat. Die jeweilige Regierung ist uns gegenüber, ihren Wählern, verantwortlich. En mi país, el Estado no existe por derecho propio y el Gobierno del que se trate responde ante nosotros: quienes lo elegimos.
• selber
  Einige unter Ihnen wissen vielleicht, dass er selber ein anerkannter Autor ist, wenngleich ich dies hier nicht für seine beste Arbeit halte. Algunos de ustedes sabrán quizás que es un distinguido autor por derecho propio, aunque creo que probablemente esta no es su mejor obra.

Related words

• derecho a portar armas
• elemento neutro por la derecha
• gire a la derecha, por favor
• divisor de cero por la derecha